1
00:00:01,401 --> 00:00:04,536
♪♪
2
00:00:04,571 --> 00:00:06,805
Ποιος μπορεί να μου πει ποια είναι αυτά;
3
00:00:06,840 --> 00:00:08,640
[Διάφορα] Θησαυρός;
Λαμπερός! Μου αρέσει. Ουάου.
4
00:00:08,675 --> 00:00:09,808
Οχι!
5
00:00:09,843 --> 00:00:13,645
Είναι όλοι θρυλικοί
μαγικά αντικείμενα!
6
00:00:13,680 --> 00:00:17,382
Διάβασα μπροστά στο Ιππικό
Πολιτισμοί και Συντροφικότητα.
7
00:00:17,417 --> 00:00:19,518
Τόμος έβδομος.
8
00:00:19,553 --> 00:00:21,119
Έχεις δίκιο, Ocellus!
9
00:00:21,154 --> 00:00:24,656
Αυτό είναι το φυλαχτό της Aurora,
ο φυλαχτός του Mirage,
10
00:00:24,691 --> 00:00:28,260
το τιμόνι του Yksler,
το στέμμα του Γκρόβερ,
11
00:00:28,295 --> 00:00:31,830
Knuckerbocker's Shell και
Clover the Clever's Cloak.
12
00:00:31,865 --> 00:00:33,232
Και τα πετράδια είναι αληθινά!
13
00:00:34,734 --> 00:00:37,536
Όχι ότι τα γεύτηκα.
14
00:00:37,571 --> 00:00:39,604
Προικισμένη η πριγκίπισσα Celestia
αυτά στο σχολείο μας,
15
00:00:39,639 --> 00:00:41,640
αφού το καθένα αντιπροσωπεύει
ένας από τους πολιτισμούς
16
00:00:41,675 --> 00:00:43,608
οι μαθητές μας κατάγονται από.
17
00:00:43,643 --> 00:00:47,546
Και θα τα μάθουμε όλα
με κυνήγι ξορκιών!
18
00:00:50,117 --> 00:00:53,385
Είναι θέμα πόνυ;
19
00:00:53,420 --> 00:00:55,454
Είναι ένα μαγικό
κυνήγι οδοκαθαριστών!
20
00:00:55,489 --> 00:00:57,255
Ο καθένας σας θα δουλέψει
σε ζευγάρια να προσπαθήσουν να βρουν
21
00:00:57,290 --> 00:01:00,225
όπου στο σχολείο αυτά
τα τεχνουργήματα είναι κρυμμένα.
22
00:01:00,260 --> 00:01:02,160
Η ομάδα που βρίσκει τα περισσότερα
κερδίζει μια ιδιωτική περιοδεία
23
00:01:02,195 --> 00:01:04,362
των αρχείων Canterlot
με την πριγκίπισσα Celestia.
24
00:01:04,397 --> 00:01:05,564
[γέλιο]
25
00:01:05,599 --> 00:01:08,733
Ωχ! μάθηση ΚΑΙ διασκέδαση;
26
00:01:08,768 --> 00:01:11,670
Παίρνει κανένα
καλύτερο από αυτό;
27
00:01:11,705 --> 00:01:15,574
Έχετε βρεθεί κάτω από το νερό α
πολύ καιρό, έτσι δεν είναι;
28
00:01:15,609 --> 00:01:17,209
Gallus και Silverstream;
29
00:01:17,244 --> 00:01:19,578
Ακούγεται σαν να είσαι
το πρώτο μας ζευγάρι.
30
00:01:19,613 --> 00:01:20,379
[λαχανίσματα]
31
00:01:20,414 --> 00:01:23,215
Τι; Θα φτιάξουν
μεγάλη ομάδα!
32
00:01:23,250 --> 00:01:25,817
Εμ. Γιατί λάμπει το πόνι;
33
00:01:25,852 --> 00:01:30,656
♪♪
34
00:01:33,693 --> 00:01:37,262
Περιμένετε, κληθήκατε όλοι
και αυτή η αναζήτηση φιλίας;
35
00:01:37,297 --> 00:01:40,232
Πρέπει να είναι πραγματικά
σημαντικό.
36
00:01:40,267 --> 00:01:42,468
Και τρομερά
μακριά.
37
00:01:45,338 --> 00:01:47,873
Μόλις φτάσω εκεί
θα χρειαστούν ΗΜΕΡΕΣ!
38
00:01:47,908 --> 00:01:49,608
Ξέρετε όλοι
τι σημαίνει αυτό;
39
00:01:49,643 --> 00:01:52,511
Δεν θα υπάρχουν δάσκαλοι
έφυγε για να διευθύνει το σχολείο!
40
00:01:52,546 --> 00:01:53,679
[λαχανίσματα]
41
00:01:56,683 --> 00:02:00,385
♪ Μικρό μου πόνυ,
μικρό μου πόνυ ♪
42
00:02:00,420 --> 00:02:02,254
♪ Ααααχχ ♪
43
00:02:02,289 --> 00:02:04,656
♪ Μικρό μου Πόνυ ♪
44
00:02:04,691 --> 00:02:06,791
♪ Αναρωτιόμουν τι
φιλία θα μπορούσε να είναι. ♪
45
00:02:06,826 --> 00:02:08,527
♪ Μικρό μου Πόνυ ♪
46
00:02:08,562 --> 00:02:11,263
♪ Μέχρι να μοιραστείτε όλοι
είναι μαγικά μαζί μου. ♪
47
00:02:11,298 --> 00:02:12,931
♪ Μεγάλη περιπέτεια! ♪
♪ Τόνοι διασκέδασης ♪
48
00:02:12,966 --> 00:02:15,400
♪ Μια όμορφη καρδιά! ♪
♪ Πιστός και δυνατός! ♪
49
00:02:15,435 --> 00:02:17,536
♪ Μοιράζομαι καλοσύνη ♪
♪ είναι εύκολο κατόρθωμα ♪
50
00:02:17,571 --> 00:02:19,538
♪ Και η μαγεία το κάνει
όλα ολοκληρωμένα! ♪
51
00:02:19,573 --> 00:02:21,606
♪ Να έχω το μικρό μου πόνυ ♪
52
00:02:21,641 --> 00:02:25,243
♪ Ξέρετε ότι είστε όλοι
οι καλύτεροι μου φίλοι; ♪
53
00:02:25,278 --> 00:02:28,447
♪♪
54
00:02:33,520 --> 00:02:35,854
Πρέπει να στείλουμε
οι μαθητές μας στο σπίτι;
55
00:02:35,889 --> 00:02:37,322
Λέω να πάρουμε
είναι μαζί μας!
56
00:02:37,357 --> 00:02:38,723
ΟΔΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ!
57
00:02:38,758 --> 00:02:41,426
Στη μέση μου
μάθημα καπιτονέ φιλίας;
58
00:02:41,461 --> 00:02:42,727
Νομίζω όχι!
59
00:02:42,762 --> 00:02:44,696
Όλα αυτά
ημιτελείς ραφές.
60
00:02:44,731 --> 00:02:45,864
[ρίγος]
61
00:02:47,033 --> 00:02:50,535
Το πρόβλημα είναι ότι δεν το κάνουμε καν
να ξέρεις πόσο καιρό θα λείπουμε!
62
00:02:50,570 --> 00:02:51,803
[Twilight] Μην
ανησυχείτε όλοι.
63
00:02:51,838 --> 00:02:53,572
Έχω ήδη ένα
σχέδιο εβδομήντα σημείων σε εφαρμογή
64
00:02:53,607 --> 00:02:55,174
για αυτήν ακριβώς την κατάσταση.
65
00:02:57,711 --> 00:03:00,478
Θέλεις ΕΓΩ να γίνω Headmare;
66
00:03:00,513 --> 00:03:01,846
Είσαι το
τέλεια επιλογή.
67
00:03:01,881 --> 00:03:04,883
Είσαι καλός ηγέτης,
και ειδικός σε
φιλία!
68
00:03:04,918 --> 00:03:08,286
Σας εμπιστεύομαι να το εκτελέσετε αυτό
σχολείο ακριβώς όπως θα έκανα.
69
00:03:08,321 --> 00:03:10,956
Ε, αυτό είναι πολύ μεγάλο
ευθύνη, Λυκόφως...
70
00:03:12,692 --> 00:03:15,293
Γι' αυτό έχω προετοιμαστεί
όλα όσα χρειάζεστε!
71
00:03:15,328 --> 00:03:16,328
[κουδουνάκια]
72
00:03:16,363 --> 00:03:17,629
[η πόρτα τρακάρει ανοιχτή]
73
00:03:19,666 --> 00:03:20,632
[σύγκρουση]
74
00:03:20,667 --> 00:03:23,335
Το πρόγραμμα σπουδών, κανόνες
για το κυνήγι του Spellvenger,
75
00:03:23,370 --> 00:03:25,437
μενού τραπεζαρίας για
τους επόμενους έξι μήνες.
76
00:03:26,506 --> 00:03:28,573
Έξι μήνες;
77
00:03:28,608 --> 00:03:30,842
Δεν θα είσαι πραγματικά
έφυγε τόσο πολύ, εσύ;
78
00:03:30,877 --> 00:03:32,711
Και ο Σπάικ.
79
00:03:32,746 --> 00:03:34,579
Οτιδήποτε δεν είναι
καλυμμένο στα αρχεία μου,
80
00:03:34,614 --> 00:03:36,581
θα μπορέσει
να σε βοηθήσει με.
81
00:03:36,616 --> 00:03:38,316
Τότε γιατί να μην βάλεις
αυτός που είναι υπεύθυνος;
82
00:03:38,351 --> 00:03:40,585
Όχι, ευχαριστώ.
83
00:03:40,620 --> 00:03:43,655
Το να είσαι πριγκίπισσα για
Το λυκόφως ήταν αρκετά δύσκολο.
84
00:03:43,690 --> 00:03:45,624
Θα προσποιηθώ
αυτό είχε νόημα.
85
00:03:45,659 --> 00:03:49,261
Αλλά αν είσαι σίγουρος ότι είναι
αυτό που πραγματικά θέλεις...
86
00:03:49,296 --> 00:03:51,529
Υπόσχομαι ότι δεν θα σε απογοητεύσω.
87
00:03:51,564 --> 00:03:52,998
Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα.
88
00:03:53,033 --> 00:03:54,399
[η πόρτα ανοίγει και κλείνει]
89
00:03:54,434 --> 00:03:55,267
[θρόισμα]
90
00:03:55,302 --> 00:03:56,368
Γκα!
91
00:03:56,403 --> 00:03:57,069
Μεγάλος.
92
00:03:57,104 --> 00:03:59,871
Τι θα μπορούσε να πάει στραβά;
93
00:03:59,906 --> 00:04:03,975
♪♪
94
00:04:04,010 --> 00:04:05,977
Αντίο, Rarity!
95
00:04:06,012 --> 00:04:07,445
Και όλοι!
96
00:04:07,480 --> 00:04:08,546
Επιστρέψτε σύντομα!
97
00:04:08,581 --> 00:04:10,448
Παρακαλώ.
98
00:04:10,483 --> 00:04:11,883
[κορνάρισμα]
99
00:04:11,918 --> 00:04:13,318
Ε;
100
00:04:13,353 --> 00:04:15,987
Μισώ τους αποχαιρετισμούς, έτσι δεν είναι;
101
00:04:16,022 --> 00:04:17,656
Απλά γίνομαι κομμάτια!
102
00:04:19,426 --> 00:04:20,425
Διχόνοια!
103
00:04:20,460 --> 00:04:21,926
Τι ένα...
104
00:04:21,961 --> 00:04:24,329
ωραία έκπληξη!
105
00:04:24,364 --> 00:04:26,798
Αυτή είναι η πρώτη σας φορά στο
το νέο μας σχολείο, έτσι δεν είναι;
106
00:04:26,833 --> 00:04:29,734
Α, δεν ήμουν καλεσμένος
στα εγκαίνια;
107
00:04:29,769 --> 00:04:31,870
Ημέρα φίλων και οικογένειας;
Πτυχίο πανεπιστημιακών σπουδών;
108
00:04:31,905 --> 00:04:33,872
δεν το είχα προσέξει.
109
00:04:35,442 --> 00:04:37,976
Λοιπόν, τουλάχιστον είσαι εδώ τώρα!
110
00:04:38,011 --> 00:04:40,512
Χμ, γιατί είσαι εδώ τώρα;
111
00:04:40,547 --> 00:04:42,314
Για να συμπληρώσετε
Λυκόφως, φυσικά.
112
00:04:42,349 --> 00:04:44,049
Ως Headdraconequus.
113
00:04:44,084 --> 00:04:47,419
Φαίνεται να θυμάμαι ένα ολόκληρο τραγούδι
για το πώς αυτό το σχολείο
114
00:04:47,454 --> 00:04:49,321
είναι όπου φτιάχνεις
τους δικούς σας κανόνες.
115
00:04:49,356 --> 00:04:51,790
Τώρα ποιος καλύτερος σε αυτό από μένα;
116
00:04:51,825 --> 00:04:54,726
Τότε πρέπει επίσης να έχετε ακούσει
Ο Starlight είναι υπεύθυνος τώρα.
117
00:04:54,761 --> 00:04:57,396
Πραγματικά; εκεί σκέφτηκα
πρέπει να είναι κάποιο λάθος.
118
00:04:58,832 --> 00:05:00,932
Όχι, διάλεξε το Twilight
εμένα για τη δουλειά.
119
00:05:00,967 --> 00:05:03,902
Και έφυγε αρκετά αναλυτικά
οδηγίες που πρέπει να ακολουθήσω.
120
00:05:03,937 --> 00:05:05,704
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι
δεν θα την πείραζε
121
00:05:05,739 --> 00:05:08,473
αν έφτιαχνα μερικά
ΜΙΚΡΕΣ προτάσεις.
122
00:05:08,508 --> 00:05:10,575
[snap]
123
00:05:10,610 --> 00:05:13,912
Στοιχείο πρώτο, η βαρύτητα είναι προαιρετική.
124
00:05:15,582 --> 00:05:16,881
Ουάου!
125
00:05:16,916 --> 00:05:18,717
[πους]
126
00:05:18,752 --> 00:05:21,453
Στοιχείο δύο, το
η νέα μασκότ του σχολείου
127
00:05:21,488 --> 00:05:23,722
είναι ένα αμφιδέξιο μαρμόζο.
128
00:05:23,757 --> 00:05:26,891
[ήσυχο μούγκρισμα]
129
00:05:26,926 --> 00:05:28,593
Στοιχείο τρία.
130
00:05:28,628 --> 00:05:29,527
Δεν θα συμβεί.
131
00:05:29,563 --> 00:05:32,130
Υποσχέθηκα στο Twilight ότι θα το έκανα
να το χειριστεί αυτό με τον τρόπο της.
132
00:05:32,165 --> 00:05:33,965
Ευχαριστώ λοιπόν, αλλά όχι ευχαριστώ.
133
00:05:36,436 --> 00:05:38,603
Ρεεεεεεεεε?
134
00:05:38,638 --> 00:05:43,074
Λοιπόν, θα δούμε αν
αλλάζεις γνώμη.
135
00:05:43,109 --> 00:05:44,809
[snap]
136
00:05:44,844 --> 00:05:46,111
[παφλασμός]
137
00:05:46,846 --> 00:05:48,012
Ωχ.
138
00:05:48,047 --> 00:05:49,614
Όταν παίζουμε Ogres
και Oubliettes,
139
00:05:49,649 --> 00:05:52,484
και βάζει τόσα
εεεεε στο "πραγματικά",
140
00:05:52,519 --> 00:05:54,119
τα πράγματα συνήθως δεν τελειώνουν καλά.
141
00:05:54,154 --> 00:05:55,087
Μην ανησυχείς, Σπάικ.
142
00:05:55,122 --> 00:05:57,689
Η Διχόνοια κι εγώ είμαστε μεγάλοι
save-Equestria φιλαράκια.
143
00:05:57,724 --> 00:05:58,823
Θα είναι καλά.
144
00:05:58,858 --> 00:06:00,992
Τώρα, τι ακολουθεί
στη λίστα του Twilight;
145
00:06:08,701 --> 00:06:11,536
Εντάξει, έκρυψα τα αντικείμενα
για το κυνήγι του Spellvenger
146
00:06:11,571 --> 00:06:13,138
και παρήγγειλε το σχολείο
προμήθειες για την εβδομάδα.
147
00:06:13,173 --> 00:06:16,408
Το μόνο που έχετε να ανησυχείτε
περίπου είναι η διδασκαλία της τάξης.
148
00:06:16,443 --> 00:06:17,609
Ευχαριστώ, Σπάικ.
149
00:06:17,644 --> 00:06:19,677
Ίσως πάρουμε
μέσω αυτού του ΟΚ.
150
00:06:19,712 --> 00:06:20,879
[η πόρτα ανοίγει τρίξιμο]
151
00:06:20,914 --> 00:06:22,080
♪♪
152
00:06:22,115 --> 00:06:24,182
[τσιρίζοντας πουλιών]
153
00:06:24,217 --> 00:06:25,550
[κεραυνός]
154
00:06:25,585 --> 00:06:27,118
[τσιρίσματα πουλιών]
155
00:06:27,153 --> 00:06:28,787
[χτυπήματα γραφομηχανής]
156
00:06:28,822 --> 00:06:31,523
Μπες, μπες, θα μπεις
αφήστε τα twittermites έξω.
157
00:06:31,558 --> 00:06:32,957
[munch]
158
00:06:32,992 --> 00:06:34,058
Twittermites;
159
00:06:34,093 --> 00:06:35,026
[βουίζει]
160
00:06:35,061 --> 00:06:36,461
ΩΧ!
161
00:06:36,496 --> 00:06:38,196
Διχόνοια! Τι κάνεις;
162
00:06:38,231 --> 00:06:39,697
[αναπνοή]
163
00:06:39,732 --> 00:06:41,933
Το Nopony ήταν στο
το γραφείο σας.
164
00:06:41,968 --> 00:06:44,702
Φανταστείτε τι
Το λυκόφως θα έλεγε!
165
00:06:44,737 --> 00:06:47,138
Ω! Πώς θα μπορούσε
εσύ, Starlight;
166
00:06:47,173 --> 00:06:50,742
Σπάσατε την εμπιστοσύνη μου
και με απέτυχε τελείως!
167
00:06:50,777 --> 00:06:52,744
Ω, μην ανησυχείς,
Θα σε καλύψω.
168
00:06:52,779 --> 00:06:55,046
Με την ευκαιρία, σε ελπίζω
όπως το τυρί Limburger.
169
00:06:55,081 --> 00:06:57,582
Πήρα προμήθεια ενός μήνα
για το σαλόνι του δασκάλου.
170
00:06:57,617 --> 00:06:58,683
[snap]
171
00:06:58,718 --> 00:07:00,218
[ήχος κύλισης]
172
00:07:00,253 --> 00:07:01,152
Ααα!
173
00:07:01,187 --> 00:07:02,487
[γδούπος]
174
00:07:02,522 --> 00:07:03,922
[μυρίζοντας]
175
00:07:03,957 --> 00:07:05,023
[φίμωση]
176
00:07:05,058 --> 00:07:07,559
Θα το πάρουμε από
εδώ, Discord.
177
00:07:07,594 --> 00:07:10,429
Πηγαίνετε να χαλαρώσετε, να πάρετε ένα
φλιτζάνι τσάι, στο σπίτι.
178
00:07:11,998 --> 00:07:15,033
Αχ! Ευχαριστώ λίγο για όλη τη βοήθειά μου.
179
00:07:15,068 --> 00:07:19,704
Και αφού προσέλαβα όλα αυτά
αντικαταστήστε τους δασκάλους για εσάς.
180
00:07:20,907 --> 00:07:23,475
Στην πραγματικότητα, αυτό ισχύει
ακούγεται κάπως χρήσιμος.
181
00:07:23,510 --> 00:07:25,844
Και ήταν επόμενο
στη λίστα με τις υποχρεώσεις μας.
182
00:07:27,680 --> 00:07:30,048
ΠΟΙΟΥΣ δασκάλους προσλάβατε;
183
00:07:32,051 --> 00:07:33,084
[stomp]
184
00:07:33,119 --> 00:07:36,488
Το λένε να κάνεις φίλους
γιατί πρέπει
185
00:07:36,523 --> 00:07:39,023
ΚΑΝΤΕ τα πλάσματα να είναι
τους φίλους σου!
186
00:07:39,058 --> 00:07:40,859
Δείξε μου τι
έχεις, Γιακ.
187
00:07:44,163 --> 00:07:45,129
Αχαμ.
188
00:07:45,164 --> 00:07:46,564
Γίνε φίλος μου.
189
00:07:46,599 --> 00:07:50,535
Αν είσαι ήσυχος, δεν το αγοράζω!
190
00:07:50,570 --> 00:07:52,604
Γίνε φίλος μου!
191
00:07:52,639 --> 00:07:55,974
Έχω ακούσει πουτίγκα
αυτό είναι πιο πειστικό.
192
00:07:57,911 --> 00:07:59,244
ΕΙΝΑΙ. ΜΟΥ.
193
00:07:59,279 --> 00:08:00,545
ΦΙΛΕ!
194
00:08:03,316 --> 00:08:06,150
Δεν είναι έτσι το Twilight
διδάσκει φιλία.
195
00:08:06,185 --> 00:08:11,556
♪♪
196
00:08:11,591 --> 00:08:12,924
Κάποια εκδρομή!
197
00:08:12,959 --> 00:08:14,860
Πού είναι το παγωμένο τσάι μου;
198
00:08:16,296 --> 00:08:17,161
[σούπα]
199
00:08:17,196 --> 00:08:18,162
[σούβλα]
200
00:08:18,197 --> 00:08:19,531
Αυτό είναι πολύ κρύο.
201
00:08:21,234 --> 00:08:22,700
[ψαλίδα]
202
00:08:22,735 --> 00:08:24,503
Τώρα κάνει πολύ ζέστη.
203
00:08:27,874 --> 00:08:30,975
Τώρα έχει πολύ γεύση τσαγιού.
204
00:08:31,010 --> 00:08:33,144
Αποκαλείτε τον εαυτό σας φίλους;
205
00:08:34,681 --> 00:08:37,549
Σίγουρα δεν είναι έτσι
Το λυκόφως διδάσκει φιλία.
206
00:08:37,584 --> 00:08:38,583
[σούπα]
207
00:08:45,358 --> 00:08:47,959
Προσλάβατε ένα ΔΕΝΤΡΟ
ως δάσκαλος;
208
00:08:47,994 --> 00:08:49,827
Το πρόγραμμά του ήταν δωρεάν.
209
00:08:49,862 --> 00:08:51,629
[Spike] Ε, παιδιά;
210
00:08:51,664 --> 00:08:53,298
Αυτό δεν είναι
οποιοδήποτε δέντρο.
211
00:08:53,333 --> 00:08:57,569
Achoo!
212
00:08:57,604 --> 00:08:59,270
Είναι ένα
Δέντρο Dragonsneeze.
213
00:08:59,305 --> 00:09:02,140
[περισσότερο φτέρνισμα]
214
00:09:02,175 --> 00:09:03,808
[φωνάζει]
215
00:09:07,280 --> 00:09:09,647
W-Wait Περίμενε! Ηρέμησε,
κάθε πλάσμα.
216
00:09:09,682 --> 00:09:11,282
Θα είναι εντάξει!
217
00:09:11,317 --> 00:09:12,584
Achoo!
218
00:09:12,619 --> 00:09:13,318
[σύγκρουση]
219
00:09:13,353 --> 00:09:16,154
ΓΙΝΕ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ!
220
00:09:16,189 --> 00:09:18,623
♪♪
221
00:09:18,658 --> 00:09:23,127
Μου, μου φαίνεται
είσαι πάνω από το κεφάλι σου.
222
00:09:23,162 --> 00:09:25,129
Δεν θα είναι Twilight
τόσο απογοητευμένος
223
00:09:25,164 --> 00:09:28,967
με το πώς καταστρέφεις, εγώ
εννοείς ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ το σχολείο της;
224
00:09:34,273 --> 00:09:35,907
♪♪
225
00:09:35,942 --> 00:09:39,077
[φωνές πανικού]
226
00:09:39,112 --> 00:09:42,614
Διχόνοια! Αυτό είναι
φταις εσύ!
227
00:09:42,649 --> 00:09:46,217
Ορυχείο; Νόμιζα ΕΣΥ
ήταν υπεύθυνοι εδώ.
228
00:09:46,252 --> 00:09:48,353
Αλλά είμαι χαρούμενος που θα παίξω
σε αν με χρειαστεις.
229
00:09:50,023 --> 00:09:52,223
Αυτό που χρειάζομαι είναι
για να φύγεις!
230
00:09:53,726 --> 00:09:54,792
[snap]
231
00:09:54,827 --> 00:09:56,794
Ευτυχισμένος τώρα;
232
00:09:56,829 --> 00:09:58,029
Έλα, Discord.
233
00:09:58,064 --> 00:09:59,797
Ξέρεις ότι είναι
όχι αυτό που εννοεί.
234
00:09:59,832 --> 00:10:01,099
Πρόστιμο.
235
00:10:01,134 --> 00:10:02,934
Από εδώ και πέρα, εγώ
δεν θα προσπαθήσει να βοηθήσει.
236
00:10:02,969 --> 00:10:04,669
ΚΑΘΟΛΟΥ!
237
00:10:06,706 --> 00:10:07,405
[phew]
238
00:10:07,440 --> 00:10:08,773
Ευχαριστώ, Σπάικ.
239
00:10:08,808 --> 00:10:10,742
Ας ελπίσουμε
μένει άφαντος.
240
00:10:10,777 --> 00:10:12,176
Δεν θα το υπολόγιζα.
241
00:10:12,211 --> 00:10:13,978
Νομίζω ότι του Discord
προσπαθώντας να σε δοκιμάσω.
242
00:10:14,013 --> 00:10:15,780
Αλλά γιατί;
243
00:10:15,815 --> 00:10:17,649
Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι!
244
00:10:17,684 --> 00:10:19,050
Κάπως έτσι κάνει.
245
00:10:19,085 --> 00:10:20,952
Ακόμη και σε πόνυ ή
δράκους που νοιάζεται.
246
00:10:20,987 --> 00:10:24,055
Λοιπόν, είμαι έτοιμος
για αυτόν.
247
00:10:24,090 --> 00:10:26,357
Είπα στο Twilight ότι θα το έκανα
να διευθύνει σωστά το σχολείο της,
248
00:10:26,392 --> 00:10:28,860
και θα το κάνω
κρατήστε αυτή την υπόσχεση.
249
00:10:28,895 --> 00:10:30,795
Ό,τι κι αν γίνει.
250
00:10:30,830 --> 00:10:36,968
♪♪
251
00:10:37,970 --> 00:10:39,671
Καλημέρα μαθητές!
252
00:10:39,706 --> 00:10:41,939
Ξέρω ότι έχει γίνει λίγο
λίγο προσαρμογή
253
00:10:41,974 --> 00:10:44,075
αφού οι Καθηγητές
έφυγαν για το ταξίδι τους,
254
00:10:44,110 --> 00:10:46,678
αλλά έχω φέρει μέσα
νέοι νέοι καθηγητές,
255
00:10:48,214 --> 00:10:51,182
και τώρα τα πάντα
πρέπει να λειτουργεί ομαλά!
256
00:10:51,217 --> 00:10:52,817
Τώρα είναι ώρα για μάθημα.
257
00:10:52,852 --> 00:10:56,320
Και μην ξεχνάτε, σήμερα το απόγευμα
είναι το κυνήγι του Spellvenger!
258
00:10:56,355 --> 00:10:59,324
[φλυαρία]
259
00:11:01,094 --> 00:11:02,360
[η πόρτα ανοίγει δυνατά]
260
00:11:02,395 --> 00:11:03,361
[αναστενάζει έκπληκτος]
261
00:11:03,396 --> 00:11:06,330
Γιο! Χαιρετίσματα συνάδελφοι.
262
00:11:06,365 --> 00:11:07,799
[πουφ]
263
00:11:07,834 --> 00:11:09,200
Έχει πιάσει αυτή η θέση;
264
00:11:10,403 --> 00:11:11,869
[πους]
265
00:11:11,904 --> 00:11:13,337
Καλωσόρισμα τάξη!
266
00:11:13,372 --> 00:11:17,475
Μπορείς να με αποκαλείς Μέγα και
Ισχυρός καθηγητής Trrrr--
267
00:11:17,510 --> 00:11:19,944
[το τηλέφωνο χτυπάει]
268
00:11:19,979 --> 00:11:21,312
Σσσς!
269
00:11:21,347 --> 00:11:24,782
Πραγματικά, είναι τόσο αδιάφορο.
270
00:11:24,817 --> 00:11:28,119
[το τηλέφωνο χτυπάει]
271
00:11:28,154 --> 00:11:29,854
Α, καλύτερα να το πάρω αυτό.
272
00:11:31,090 --> 00:11:32,957
Γειά σου;
273
00:11:32,992 --> 00:11:35,026
Α, δεν το έκανε.
274
00:11:35,061 --> 00:11:36,360
Και τι είπες;
275
00:11:36,395 --> 00:11:38,996
Ω, δεν το έκανες.
276
00:11:39,031 --> 00:11:42,967
Διχόνοια, γιατί είσαι εδώ;
277
00:11:43,002 --> 00:11:45,136
Γιατί είμαι μαθητής του
φιλία, φυσικά!
278
00:11:45,171 --> 00:11:48,406
Εκτός κι αν δεν νομίζεις ότι είσαι
αρκετά καλό για να με μάθει.
279
00:11:48,441 --> 00:11:51,209
Φυσικά, είμαι!
280
00:11:51,244 --> 00:11:53,411
Δεν υπάρχουν φρούτα στην τάξη μου.
281
00:11:55,982 --> 00:11:57,482
[γουλιά]
282
00:11:57,517 --> 00:12:01,052
Η μαγεία είναι το πιο σημαντικό
στοιχείο της φιλίας.
283
00:12:01,087 --> 00:12:06,958
Σήμερα λοιπόν εγώ ο Μέγας και
Η ισχυρή Trixie, θα φορέσει...
284
00:12:06,993 --> 00:12:08,359
ΜΙΑ ΜΑΓΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ!
285
00:12:10,463 --> 00:12:11,396
[snap]
286
00:12:13,833 --> 00:12:14,799
[τσιρίζοντας]
287
00:12:19,438 --> 00:12:20,338
[πους]
288
00:12:20,373 --> 00:12:21,372
[βρυχηθμός]
289
00:12:21,407 --> 00:12:23,074
[φωνάζει]
290
00:12:23,109 --> 00:12:27,478
Ω, ωχ, μαθαίνω
ΤΟΣΟ πολύ, έτσι δεν είναι;
291
00:12:27,513 --> 00:12:29,748
ΓΚΡΡΡΡΡ...Διαφωνία!
292
00:12:34,020 --> 00:12:35,486
[το τηλέφωνο χτυπάει]
293
00:12:35,521 --> 00:12:37,255
Γεια σας;
294
00:12:37,290 --> 00:12:40,458
Χμ, τι ακριβώς είναι α
υπεραστικό σχέδιο;
295
00:12:41,861 --> 00:12:45,163
♪♪
296
00:12:45,198 --> 00:12:47,565
Κάνε έναν γύρο, ομάδα!
297
00:12:47,600 --> 00:12:52,303
Βασικά, μόλις τελειώσαμε
Η προπόνηση του καθηγητή Spitfire.
298
00:12:52,338 --> 00:12:55,072
Ακούγεται σαν κάποιος
θέλει λίγο κίνητρο.
299
00:12:55,107 --> 00:12:56,474
[tweet]
300
00:12:56,509 --> 00:12:58,075
[βρυχηθμός]
301
00:12:58,110 --> 00:12:59,477
[φωνάζει]
302
00:12:59,512 --> 00:13:01,379
[γρυλίζει]
303
00:13:01,414 --> 00:13:04,816
Δεν έχω τρέξει ποτέ έτσι
γρήγορα στη ζωή μου.
304
00:13:04,851 --> 00:13:05,850
Αυτό είναι υπέροχο!
305
00:13:08,020 --> 00:13:09,821
Γεια σου, κόουτς.
306
00:13:09,856 --> 00:13:11,222
Χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα.
307
00:13:11,257 --> 00:13:13,424
Η φιλία έχει να κάνει με την ειλικρίνεια.
308
00:13:13,459 --> 00:13:15,827
Οπότε πιστέψτε με όταν λέω...
309
00:13:15,862 --> 00:13:17,128
Δεν σταματάμε!
310
00:13:17,163 --> 00:13:18,129
[τιτίβισμα]
311
00:13:18,164 --> 00:13:19,897
[λαχανίσματα]
312
00:13:19,932 --> 00:13:21,165
[βρυχηθμός]
313
00:13:21,200 --> 00:13:23,301
[φωνές πανικού]
314
00:13:23,336 --> 00:13:27,272
Η Γιόνα...δεν μπορεί να τρέξει...πιο γρήγορα.
315
00:13:29,208 --> 00:13:30,107
[κλαψίματα]
316
00:13:30,142 --> 00:13:31,276
[βρυχηθμός]
317
00:13:32,245 --> 00:13:33,378
[σύγκρουση]
318
00:13:35,147 --> 00:13:37,281
Διχόνοια, φτάνει!
319
00:13:37,316 --> 00:13:39,917
Κίνδυνος μαθητών
ξεπερνά τα όρια!
320
00:13:39,952 --> 00:13:42,320
Δεν ξέρω γιατί είσαι
προσπαθώντας να καταστρέψει αυτό το σχολείο,
321
00:13:42,355 --> 00:13:43,855
αλλά σταματά τώρα.
322
00:13:45,258 --> 00:13:46,157
[zap]
323
00:13:46,192 --> 00:13:48,593
Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος.
324
00:13:49,662 --> 00:13:52,096
Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση.
325
00:13:52,131 --> 00:13:54,232
Γεια, ηρεμήστε, Starlight.
326
00:13:54,267 --> 00:13:56,267
Το Discord είναι φίλος σου, θυμάσαι;
327
00:13:56,302 --> 00:13:58,870
Λοιπόν, δεν συμπεριφέρεται έτσι.
328
00:13:58,905 --> 00:14:00,071
Έχει δίκιο, Discord.
329
00:14:00,106 --> 00:14:01,505
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
330
00:14:01,540 --> 00:14:02,773
Το πρόβλημά μου;
331
00:14:02,808 --> 00:14:05,977
Πώς είναι το γεγονός ότι το Twilight
αποφάσισε να βάλει έναν ανίκανο,
332
00:14:06,012 --> 00:14:10,615
διψασμένος για δύναμη μονόκερος υπεύθυνος
του σχολείου της το πρόβλημά μου;
333
00:14:12,018 --> 00:14:15,019
[έκρηξη]
334
00:14:17,924 --> 00:14:20,157
[ανήσυχα βογγητά]
335
00:14:20,192 --> 00:14:22,360
Χα χα χα.. Μην ανησυχείς.
336
00:14:22,395 --> 00:14:25,096
Μόλις τον έδιωξα από
σχολικές εγκαταστάσεις για πάντα.
337
00:14:25,131 --> 00:14:26,397
Είναι καλά.
338
00:14:29,669 --> 00:14:31,636
Αυτό μάλλον έγινε
χειρότερα τα πράγματα.
339
00:14:31,671 --> 00:14:33,537
Γιατί δεν το έκανες
μιλήστε στο Discord;
340
00:14:33,572 --> 00:14:35,606
Γιατί έχει δίκιο
για ένα πράγμα.
341
00:14:35,641 --> 00:14:38,609
Έχω κάνει ένα
τρομερή δουλειά ως Headmare.
342
00:14:38,644 --> 00:14:40,077
Όχι, δεν έχεις!
343
00:14:40,112 --> 00:14:42,480
Η διχόνοια είναι δίκαιη
όντας Διχόνοια.
344
00:14:42,515 --> 00:14:43,681
Ισως.
345
00:14:43,716 --> 00:14:47,118
Αλλά αναρωτιέμαι γιατί είμαι μέσα
η χρέωση τον ενοχλεί τόσο πολύ.
346
00:14:47,153 --> 00:14:48,186
[χτυπά το κουδούνι του σχολείου]
347
00:14:48,221 --> 00:14:50,521
Μπορούμε να το καταλάβουμε
ΜΕΤΑ το κυνήγι του Spellvenger.
348
00:14:50,556 --> 00:14:52,123
Ερχομαι!
349
00:14:52,158 --> 00:14:55,459
♪♪
350
00:14:55,494 --> 00:14:57,628
Για σήμερα το απόγευμα
Spellvenger Hunt,
351
00:14:57,663 --> 00:14:59,630
θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το
ιστορία των αντικειμένων
352
00:14:59,665 --> 00:15:02,600
για να βρουν που βρίσκονται
κρυμμένο στο κάστρο.
353
00:15:02,635 --> 00:15:05,369
Όταν εντοπίσετε ένα, αγγίξτε
με μια μαγική ασπίδα
354
00:15:05,404 --> 00:15:07,538
για να παρακολουθείτε
της βαθμολογίας σας.
355
00:15:07,573 --> 00:15:10,441
Το Twilight άφησε μια λίστα με τα δικά σας
κυνήγι συντρόφων πριν φύγει.
356
00:15:10,476 --> 00:15:12,043
Θα περάσω τις ασπίδες.
357
00:15:12,078 --> 00:15:16,080
♪♪
358
00:15:16,115 --> 00:15:19,250
Έτοιμοι, σετ... Spellvenger Hunt!
359
00:15:19,285 --> 00:15:21,719
[ενθουσιασμένη κουβέντα]
360
00:15:21,754 --> 00:15:24,622
Έλα, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το Twilight's
παρατηρητήριο για να παρακολουθούν τις ομάδες!
361
00:15:24,657 --> 00:15:28,592
[φλυαρία]
362
00:15:28,627 --> 00:15:30,361
Ελπίζω να ξέρεις
που πας.
363
00:15:30,396 --> 00:15:32,363
Στο τιμόνι του Yksler!
364
00:15:32,398 --> 00:15:33,564
Ε, με δουλεύει.
365
00:15:37,570 --> 00:15:41,205
Στο βιβλίο μας λέει Yksler
ήταν ένας έντιμος πολεμιστής Yak.
366
00:15:41,240 --> 00:15:44,742
Όποιοι εχθροί τον είδαν έβαλαν
κατέβασαν τα όπλα τους με ειρήνη.
367
00:15:44,777 --> 00:15:48,980
Νομίζω ότι το τεχνούργημα του πρέπει να είναι μέσα
μια από αυτές τις πανοπλίες.
368
00:15:53,052 --> 00:15:54,419
Φαντάζομαι αυτό.
369
00:15:59,125 --> 00:16:01,459
Ναί! Ένα κάτω, πέντε ακόμα!
370
00:16:04,530 --> 00:16:08,366
Α, Ocellus και Smolder
βρήκαν το πρώτο τους τεχνούργημα!
371
00:16:08,401 --> 00:16:09,701
Περιμένετε. Τι είναι αυτό;
372
00:16:12,104 --> 00:16:13,504
[φοβισμένος κλαψούρισμα]
373
00:16:13,539 --> 00:16:16,273
Δεν νομίζω ότι είναι μέρος αυτό
του κυνηγιού του Spellvenger.
374
00:16:16,308 --> 00:16:17,608
[φωνάζει]
375
00:16:17,643 --> 00:16:19,343
[σύγκρουση]
376
00:16:19,378 --> 00:16:21,078
Το σχολείο είναι στοιχειωμένο!
377
00:16:21,113 --> 00:16:23,247
Δεν είναι ωραίο!
378
00:16:23,282 --> 00:16:24,415
[αναπνοή]
379
00:16:27,319 --> 00:16:28,252
♪♪
380
00:16:28,287 --> 00:16:31,422
Θα νικήσουμε εντελώς
αυτό το Spellvenger Hunt!
381
00:16:31,457 --> 00:16:33,491
Ναι, αμφιβάλλω.
382
00:16:33,526 --> 00:16:35,593
Αλλά τουλάχιστον ξέρω πού
ένα από τα τεχνουργήματα είναι.
383
00:16:35,628 --> 00:16:37,462
Ο Saw Spike το έκρυψε χθες.
384
00:16:42,134 --> 00:16:43,768
The Crown of Grover!
385
00:16:43,803 --> 00:16:45,169
Σκορ!
386
00:16:47,173 --> 00:16:49,707
Λένε ότι είναι μαγικό, και ο Βασιλιάς
Ο Γκρόβερ το χρησιμοποίησε για να γίνει
387
00:16:49,742 --> 00:16:51,675
ο πρώτος ηγεμόνας του Griffonstone.
388
00:16:51,710 --> 00:16:53,377
Ξέρω, πολύ γλυκό, σωστά;
389
00:16:53,412 --> 00:16:56,047
Πρόσεχες στην τάξη!
390
00:16:56,082 --> 00:16:58,115
Τι! Εάν εσείς
πες ποτέ σε-
391
00:16:58,150 --> 00:17:00,551
[slam]
392
00:17:00,586 --> 00:17:02,586
Ουάου! τρισδιάστατη ζωγραφική!
393
00:17:02,621 --> 00:17:03,587
[σφύριγμα]
394
00:17:03,622 --> 00:17:05,322
[φωνάζει]
395
00:17:05,357 --> 00:17:06,357
♪♪
396
00:17:06,392 --> 00:17:07,525
[σύριγμα]
397
00:17:07,560 --> 00:17:08,793
[φωνάζει]
398
00:17:08,828 --> 00:17:09,794
♪♪
399
00:17:09,829 --> 00:17:10,661
[σύριγμα]
400
00:17:10,696 --> 00:17:12,129
[φωνάζει]
401
00:17:12,164 --> 00:17:17,535
♪♪
402
00:17:17,570 --> 00:17:21,138
Χα χα χα!
403
00:17:21,173 --> 00:17:23,808
Ναι, αυτό είναι σίγουρα Discord.
404
00:17:23,843 --> 00:17:25,576
Αυτό δεν είναι καλό.
405
00:17:25,611 --> 00:17:27,511
Νόμιζα ότι έδιωξες
αυτός από το σχολείο!
406
00:17:27,546 --> 00:17:28,545
Μόνο το σώμα του.
407
00:17:28,581 --> 00:17:31,782
Προφανώς, το φάντασμά του μπορεί
έλα και φύγε μια χαρά.
408
00:17:31,817 --> 00:17:33,818
Πάμε, πρέπει να το σταματήσουμε αυτό.
409
00:17:36,589 --> 00:17:38,456
Πως; Χωρίς προσβολή, αλλά
Δεν νομίζω ότι είναι μαγεία
410
00:17:38,491 --> 00:17:40,157
είναι η απάντηση
ενάντια στη Διχόνοια.
411
00:17:40,192 --> 00:17:43,327
Αυτή τη φορά, δεν χρησιμοποιώ μαγεία.
412
00:17:45,364 --> 00:17:46,263
Χμμ.
413
00:17:46,298 --> 00:17:47,465
Τι ψάχνει η Γιόνα;
414
00:17:47,500 --> 00:17:49,733
Το κέλυφος του Knuckerbocker.
415
00:17:49,768 --> 00:17:53,637
Είναι σαν κοχύλι, αλλά αν εσύ
φύσηξε μέσα του, λες δράκο!
416
00:17:53,672 --> 00:17:55,673
Υπάρχει ένα γλυκό ποίημα
στο βιβλίο μας για αυτό.
417
00:17:55,708 --> 00:17:59,844
«Σκαρφαλώστε στα ύψη με
πτήση δράκου».
418
00:17:59,879 --> 00:18:03,714
Σαν σκαλιά!
419
00:18:03,749 --> 00:18:05,283
Γιόνα να το πάρεις για αυτό.
420
00:18:06,485 --> 00:18:07,852
[στριμωγμένος ήχος]
421
00:18:07,887 --> 00:18:09,220
Ε;
422
00:18:09,255 --> 00:18:11,489
♪♪
423
00:18:11,524 --> 00:18:12,556
[γρυλίζει]
424
00:18:12,591 --> 00:18:15,192
Τι συμβαίνει;
425
00:18:15,227 --> 00:18:16,660
Δεν ξέρω.
426
00:18:16,695 --> 00:18:20,598
Αλλά η Yona δεν γνωρίζει τη Yona
όπως το Spellvenger Hunt!
427
00:18:20,633 --> 00:18:23,200
♪ [δραματική μουσική] ♪
428
00:18:23,235 --> 00:18:25,136
Χαχαχα χα.
429
00:18:25,171 --> 00:18:26,470
Χο χο χο!
430
00:18:26,505 --> 00:18:28,106
Αχ! Μπου Μπου-μπου!
431
00:18:31,377 --> 00:18:37,848
[φωνάζει]
432
00:18:37,883 --> 00:18:44,655
♪♪
433
00:18:49,762 --> 00:18:52,396
Κάθε πλάσμα, σταμάτα!
434
00:18:52,431 --> 00:18:55,466
Αλλά-αλλά-αλλά το
το σχολείο είναι στοιχειωμένο!
435
00:18:55,501 --> 00:18:58,169
Δεν είναι στοιχειωμένο. είναι Διχόνοια.
436
00:18:58,204 --> 00:18:59,436
[ομοφυλόφιλος]
437
00:18:59,471 --> 00:19:01,705
Headmare Starlight!
Κοίτα με, κοίτα!
438
00:19:01,740 --> 00:19:03,741
Κέρδισα το Spellvenger Hunt!
439
00:19:03,776 --> 00:19:05,276
Λοιπόν, έκανα!
440
00:19:05,311 --> 00:19:06,844
Τώρα ποιο είναι το βραβείο μου;
441
00:19:06,879 --> 00:19:08,679
Κράτηση στη φυλακή.
442
00:19:08,714 --> 00:19:10,848
Λοιπόν, αυτό είναι απογοητευτικό.
443
00:19:14,954 --> 00:19:17,888
Διαφωνία, δεν μπορείς να κρατήσεις
βρωμίζει το σχολείο.
444
00:19:17,923 --> 00:19:22,860
Αντίθετα, νομίζω
Μάλλον μπορώ και θα το κάνω.
445
00:19:22,895 --> 00:19:25,930
Τότε έχω μόνο ένα
τι να σου πω.
446
00:19:25,965 --> 00:19:28,332
Συνέχισε.
447
00:19:28,367 --> 00:19:29,800
λυπάμαι.
448
00:19:29,835 --> 00:19:30,968
Τι;
449
00:19:31,003 --> 00:19:33,671
[zap]
450
00:19:33,706 --> 00:19:36,941
Έπρεπε να σταματήσω να σκέφτομαι σαν α
Κεφαλάρισε και άρχισε να σκέφτεσαι
451
00:19:36,976 --> 00:19:39,643
σαν Σύμβουλος Καθοδήγησης
για να καταλάβω επιτέλους.
452
00:19:39,678 --> 00:19:41,478
Ένιωθες ξεχασμένος.
453
00:19:41,513 --> 00:19:45,783
Δεν ξέρω τι
φτάνεις.
454
00:19:45,818 --> 00:19:48,586
Κανένας δεν προσκλήθηκε ποτέ
εσύ στο σχολείο.
455
00:19:48,621 --> 00:19:51,522
Και όταν προσφέρθηκες
βοήθεια, δεν άκουσα.
456
00:19:51,557 --> 00:19:53,924
Ανησυχούσα τόσο πολύ να το κάνω
τα πράγματα όπως το Λυκόφως,
457
00:19:53,959 --> 00:19:56,994
Δεν σταμάτησα να σκέφτομαι
για το να είσαι καλός φίλος.
458
00:19:57,029 --> 00:19:59,363
Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για αυτό.
459
00:19:59,398 --> 00:20:01,799
Και σας προσφέρει το
δουλειά αντιπροέδρου.
460
00:20:01,834 --> 00:20:02,933
-Ε;
-Πραγματικά;
461
00:20:02,968 --> 00:20:04,468
-Τι;
-Γιατί;
462
00:20:04,503 --> 00:20:06,237
Εντελώς μπερδεμένος.
463
00:20:07,339 --> 00:20:08,673
ΔΕΧΟΜΑΙ!
464
00:20:09,909 --> 00:20:13,344
Δηλαδή, υποθέτω ότι μπορώ να βρω
κάποια στιγμή στο πολυάσχολο πρόγραμμά μου
465
00:20:13,379 --> 00:20:15,279
για να σε βοηθήσω.
466
00:20:15,314 --> 00:20:18,882
Αλλά θα χρειαστώ το δικό μου γραφείο,
λογαριασμός εξόδων, θέση στάθμευσης.
467
00:20:18,917 --> 00:20:21,752
Είσαι νέος στον κόσμο
της εκπαίδευσης, έτσι δεν είναι;
468
00:20:21,787 --> 00:20:25,456
Την επόμενη φορά που θα θέλεις κάτι,
Απλά ζητήστε το, εντάξει;
469
00:20:25,491 --> 00:20:28,993
Αλλά τότε θα τα χάναμε όλα
αυτές τις ευχάριστες περιπέτειες.
470
00:20:29,028 --> 00:20:32,329
Γεια σου! Παρακολουθήστε τα φτερά!
471
00:20:32,364 --> 00:20:35,366
Τώρα, αντιπρόεδρος της Discord,
αν με βοηθήσετε να το πάρω αυτό
472
00:20:35,401 --> 00:20:36,867
Spellvenger Hunt πίσω με τη σειρά.
473
00:20:36,902 --> 00:20:38,402
[snap]
474
00:20:38,437 --> 00:20:41,472
Όλα κρύβονται ξανά.
475
00:20:41,507 --> 00:20:42,740
Αχ!
476
00:20:42,775 --> 00:20:46,344
[γέλια] Λοιπόν, με
μερικές εκπλήξεις.
477
00:20:46,979 --> 00:20:48,679
[η πόρτα τρακάρει ανοιχτή]
478
00:20:48,714 --> 00:20:49,947
ΔΙΚΡΙΣΗ!
479
00:20:49,982 --> 00:20:53,050
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μας ξεγέλασες
σε μια αναζήτηση φιλίας
480
00:20:53,085 --> 00:20:54,918
αυτό δεν ήταν αληθινό!
481
00:20:54,953 --> 00:20:57,721
Ω, πίσω τόσο σύντομα;
482
00:20:57,756 --> 00:21:00,357
Ένα ξόρκι γοητείας
τα χαριτωμένα μας σημάδια;
483
00:21:00,392 --> 00:21:02,693
Ψεύτικη κλήση από τον χάρτη;
484
00:21:02,728 --> 00:21:04,495
Γεια, τουλάχιστον καταλάβαμε
για να πάνε ξόρκι
485
00:21:04,530 --> 00:21:05,996
σε αυτό το πραγματικά ανατριχιαστικό
σπηλιά με όλα αυτά
486
00:21:06,031 --> 00:21:09,066
σκουλήκι χωρίς μάτια
πλάσματα που μας κυνηγούν.
487
00:21:09,101 --> 00:21:12,503
Ω, Yona τόσο χαρούμενη που γύρισαν τα αλογάκια.
488
00:21:12,538 --> 00:21:16,874
Α, θα έχετε την αίσθηση
χάσαμε κάτι;
489
00:21:16,909 --> 00:21:19,376
Ευχαριστώ για τη φροντίδα
του σχολείου, Starlight.
490
00:21:19,411 --> 00:21:21,478
Ήταν μια πρόκληση.
491
00:21:21,513 --> 00:21:22,746
Αλλά νομίζω
τα πράγματα εξελίχθηκαν
492
00:21:22,781 --> 00:21:25,349
όπως ακριβώς θα έκανες
τα έχουν χειριστεί.
493
00:21:25,384 --> 00:21:27,851
Μαντέψτε αυτό σημαίνει ότι είστε
όχι πια αντιπρόεδρος.
494
00:21:27,886 --> 00:21:31,555
Ωχ ου! Μόλις παρήγγειλα
επαγγελματικές κάρτες!